Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to have an axe to grind

  • 1 grind

    1. n
    1) розмелювання
    2) розм. важка, одноманітна, нудна праця
    3) розм. зубріння, зубрячка
    4) амер. зубрило
    5) прогулянка для моціону; моціон
    6) спорт. тренування з ходьби
    2. v (past і p.p. ground)
    1) молоти (ся); розмелювати (ся), перемелювати (ся)
    2) товкти; розтирати
    3) шліфувати, полірувати
    4) точити, гострити, вигострювати
    5) терти зі скреготом (зі скрипом)
    6) видавлювати, висвердлювати
    7) крутити ручку; грати на шарманці
    8) розм. старанно працювати (над чимсь — at)
    9) розм. зубрити
    10) утовкмачувати; натаскувати, репетирувати
    11) мучити; пригнічувати
    12) амер. роздратовувати

    grind away (at) — зубрити, працювати над чимсь

    grind in — притирати, пришліфовувати

    grind up — подрібнювати, розмелювати

    * * *
    I n
    2) важка, одноманітна, нудна робота
    3) зубрячка; aмep. зубрило
    4) перегони з перешкодами; cпopт. тренувальне заняття з ходьби
    II v
    1) молоти, розмелювати, перемелювати; товкти; розтирати; молотися, розмелюватися, перемелюватися
    2) шліфувати, полірувати; точити, гострити, виточувати, вигострювати; сточуватися; шліфуватися; наводити мат
    3) терти зі скрипом або скреготом; (on, against) тертися зі скрипом або скреготом ( об що-небудь); ( into) вдавлювати, видавлювати, висвердлювати (каблуком, ціпком)
    4) вертіти ручку; вертіти шарманку
    5) = grind away (at)
    6) cл. (at) зубрити; утовкмачувати ( кому-небудь); репетирувати; "натаскувати" ( кого-небудь)
    7) мучити; гнітити, пригнічувати; aмep. дражнити, дратувати
    8) cл. вертіти задом ( у танці)

    English-Ukrainian dictionary > grind

  • 2 axe

    1. n
    1) сокира; колун
    2) іст. сокира ката
    3) відтинання (відрубування) голови, страта
    4) (the axe) розм. скорочення; урізування, зменшення (бюджету, штатів тощо)

    to fit (to put) the axe in (on) the helve — подолати труднощі, розв'язати завдання, усунути сумніви

    to have an axe to grind — амер. мати на меті свою користь

    2. v
    1) працювати сокирою
    2) розм. урізувати, скорочувати, зменшувати (бюджет, штати тощо)
    * * *
    I [ʒks] n
    1) сокира; колун; льодоруб; icт. сокира; бойова сокира
    2) icт. сокира ката; відсікання голови, страта
    3) ( the axe) скорочення (бюджету, штатів)

    to get the axe — виявитися звільненим; підлягти скороченню

    to give the axe — звільняти;; скорочувати; виключення зі школи; відставка ( отримана від нареченої); розрив відносин

    II [ʒks] v
    2) cл. урізувати, скорочувати (бюджет, асигнування, штати)
    3) розм. виключати; викреслювати, закреслювати; вирізати; виключати ( кого-небудь); виганяти; звільняти; розм. заборонити; розм. затримувати проходження ( законопроекту); знімати з обговорення ( питання)
    III [ʒks] n; сл.
    музичний інструмент, особл. саксофон

    English-Ukrainian dictionary > axe

  • 3 ax

    [æks] 1. n; = axe
    1) соки́ра; колу́н
    2) ( the ax) відтина́ння голови́ соки́рою (стра́та)
    3) різке́ скоро́чення бюдже́ту; урі́зування (зме́ншення) асигнува́нь

    to fit [to put] the ax in [on] the helve — подола́ти тру́днощі; досягти́ мети́; розв'яза́ти завда́ння; усу́нути су́мніви

    to hang up one's ax — 1) віді́йти́ від справ 2) відмо́витися ві́д ма́рних (нездійсне́нних) на́мірів

    to have an ax to grind — 1) переслі́дувати особи́сті кори́сні ці́лі 2) ма́ти зло́бу́ ( проти когось)

    to send the ax after the helve — ризикува́ти оста́ннім

    to set the ax to smth., to lay the ax to the root of smth. — приступи́ти до зни́щення чого́сь під ко́рінь; поча́ти руйнува́ння чого́сь

    2. v; = axe
    1) працюва́ти соки́рою
    2) зме́ншувати, урі́зувати (бюджет, асигнування); скоро́чувати (штати, витрати)

    English-Ukrainian transcription dictionary > ax

См. также в других словарях:

  • have an axe to grind — phrase to have an opinion or aim that influences your decisions and that you want other people to accept or consider an angry young man with an axe to grind Thesaurus: to have an opinion or opinionssynonym Main entry: axe * * * ˌhave an ˈaxe to… …   Useful english dictionary

  • have an axe to grind — ► to have a strong opinion about something that you want other people to accept: »Most shareholders have no ax to grind other than keeping company management honest. Main Entry: ↑axe …   Financial and business terms

  • have an axe to grind — ► have an axe to grind have a private reason for doing something. Main Entry: ↑axe …   English terms dictionary

  • have an axe to grind —    If you have an axe to grind, you have personal reasons for becoming involved in something or adopting a particular attitude.     It was decided that the best candidate would be selected by a recruitment agency who had no axe to grind within… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • have an axe to grind — verb To have a dispute, resentment, or grudge, sometimes with a disposition to act on that resentment covertly; to have a bias; to take issue with something. There is not the least doubt, Gen. Cary said, that Mr. Cleveland is the most popular man …   Wiktionary

  • have an axe to grind — to have a strong opinion about something, which you are often trying to persuade other people is correct. As a novelist, he has no political axe to grind …   New idioms dictionary

  • have an axe to grind — to have an opinion or aim that influences your decisions and that you want other people to accept or consider an angry young man with an axe to grind …   English dictionary

  • have an axe to grind — есть за что бороться In suggesting the sale of the building he had an axe to grind, because it meant a big commission for him …   Idioms and examples

  • have an axe to grind — have a private reason for doing something. → axe …   English new terms dictionary

  • have an axe to grind — Meaning Have an ulterior motive. Origin Benjamin Franklin wrote that a visitor asked him how his grindstone worked. Franklin sharpened the visitor s axe for him when demonstrating, which is apparently what was intended all along …   Meaning and origin of phrases

  • have an axe to grind — (Slang) have a point of contention, have an issue that one wants to discuss …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»